Generally, it is not illegal for these two to date. Of course, any sexual activity is considered statutory rape, but if there is no sexual aspect to their relationship, then they are probably fine. However, this is a fine line to walk for the 21 year old.

Is it weird for a 21 year old to hang out with a 16 year old?

There is no legal prohibition on you hanging out with anybody.