How does the hookup plan end?

Jules ends up attempting to unsuccessfully return to his old, comfortable ways of being an escort. The couple eventually get back together in the final episode, after Elsa tells her friends about where she really was living and that she was in a relationship with Jules.